En 1219, Grenoble connaît sa pire inondation, véritable déluge dû à la rupture d’un barrage naturel formé dans la vallée de la Romanche et provoquant de nombreuses morts. Rurichiyo fausse compagnie à ses gardes pour revenir à la demeure Kasumiôji dans la Soul Society. Carol et Frank confient Lily à sa grand-mère pendant que Brendan et Mark sponsorisent Flash dans son but de visiter toutes les attractions.
